Siamo nel cuore dell'estate. I bambini giocano con gli idranti aperti. La pressione dell'acqua diminuisce e gli animi si riscaldano.

Investigando sull'omicidio di un guardiano di un magazzino, i poliziotti dell'87° distretto si scontrano con un'epidemia di crimini legati al contante che collegano la morte di una prostituta, un incendio in un magazzino e un piano di riqualificazione di una baraccopoli